crossing the border

Crossing the border
met
SPOON/MISTER MICHAEL MADSEN/LOCAL NATIVES/
RONALD SNIJDERS/LOW/BP FALLON/FIELD MUSIC/
LIES VAN GASSE

ook zwaar de moeite

ATM - SPONSORED BY NOBODY!
DE MAN ZONDER EIGENSCHAPPEN - GUY CASSIERS
PHANTASMAPOLIS - ABATTOIR DE FERMETTE

Belgium Poetry Slam: De Grote finale 27 nov 2010
@ Espace Magh Brussel (dichtbij centraal station)
begin 20 u inkom gratis

kandidaten zijn!
UIT GENT : JEE KAST & KENNY DE THAEY
UIT ANTWERPEN: MAUD VANHAUWAERT & SHECKOU
UIT MONS : FEE C & ALAIN DE L' OMBRE
UIT BRUSSEL: YOUNES et JEAN-MARC
UIT LUIK: PACO et VOL AU VENT

Espache magh: tussen Manneken Pis en het Rouppeplein

make us proud! BK SLAM u nog steeds
mogelijk gemaakt door:Espache Magh,Creatief Schrijven,Bruslam,
Zuiderzinnen,L’ Entrepôt du Congo,Hotsy Totsy,provincie Oost Vlaanderen,
Spinyopaat,La Zone en Collectif E.N.V.I.E.S.

DE NACHTEN 2010

ongelofelijke nachten in de singel.


The Irrepresibles/These New Puritans/Sophie Hunger/Balthazar/Radical Slave/
Broken Glass Heroes/School of Seven Bells/Amatorski vs Sic/Venus in Flames vs
Annelies Verbeke/Gepetto and the Whales/Tom Naegels/The Chap/De Roovers/
Nina Weijers.

:)

Finale nationale de slam 2010

Samedi 27 novembre · 20:00 - 23:00

Espace Magh - 17 rue du Poinçon 1000 Bruxelles Métro : ANNESSENS

Prix libre
Tout public

10 slameurs(ses) sélectionné(e)s aux quatre
coins du pays viendront s’affronter pour remporter
le titre de slameur Belge 2010.

Le vainqueur ira représenter la Belgique au Championnat
Européen de Slam Poésie 2010 qui se déroulera à Reims le
mercredi 15 et le jeudi 16 décembre (France).

Les finalistes sont:

Gent: Jee Kast et Kenny de Thaey

Mons: Fée C et Alain de l'ombre

Bruxelles: Youness et Jean-Marc

Liège: Paco et Vol au vent

Anvers: Seckou et Maud Vanhauwaert

Cette soirée sera l’occasion de découvrir le slam sous sa forme de tournoi, occasion unique à Bruxelles, à ne pas manquer!

En collaboration avec La zone – Liège, Creative Schrijven- Anvers, Spinyopaat- Gent, Collectif En.V.I.E.S – Mons, Collectif Bruslam – Bruxelles, Théâtre de la vie - Bruxelles (hieronder Nederlandse vertaling)